donderdag 21 september 2017

Cooper backpack, en hoe hij (bijna niet) tot stand kwam....


Langzaam maar zeker begon mijn lief zich achtergesteld te voelen. Al die uren naaien resulteren in prachtige creaties.... voor mij en mijn meiden. Nu pronkt hij graag met zijn meisjes in zelfgemaakte outfits. Maar hij wilde ook wel eens iets zelfgemaakt hebben... Nou....dat heeft hij geweten! Ik besloot een stoere rugzak te maken. Voor iemand met vrijwel geen tassen ervaring een uitdaging op zich. En ook besloot ik nog wat aanpassingen aan het patroon uit te voeren. Het resulteerde in bloed, zweet en tranen, en vooral de nodige krachttermen.... Maar hierbij presenteer ik de tas voor de man, met min en meer liefde gemaakt.

The best description for the love of my life in all my sewing endeavours is....completely neglected. My hours in the sewing room are dedicated to me and my girls. Sure enough he loves showing off the women in his life.  But for a while now, he has been mentioning that he would like something me-made as well. So I made him something. And, oh boy, did he know! I decided to make him a manly backpack. A challenging project for someone with next to no bagmaking experience... Of course, not being hindered by any real experience, I also decided to make some adjustments to the pattern. It took blood, sweat, tears and a fair amount of strong language. But hereby I proudly present.... 'the bag for the man'.

maandag 11 september 2017

Planning.... en een winnaar

De meiden zijn weer naar school, het drukke leven is weer begonnen. Maar tegelijk ook de rust weergekeerd, met iets meer tijd voor mezelf. Tijd om in alle rust te naaien. Er ligt een poef te wachten op vulling (benieuwd wat de postbode vindt van die doos met 150 liter piepschuim bolletjes), een shirt voor mezelf half af, er is reparatiewerk gedaan (blegh maar het ligt me nu tenminste niet meer aan te staren in de naaikamer) en... er worden plannen gesmeed voor een winterjas voor mezelf.... En natuurlijk de meiden moeten nodig kleding met lange mouwen hebben, want die herfst is er echt wel wat eerder dan gewenst. Ook is er tijd om weer blogberichten te schrijven. Dus binnenkort meer hier op de blog. 

Maar tijdens het naaien en het maken van al die plannetjes vergat ik één ding, een willekeurige winnaar voor de stof uit mijn vorige blogbericht. Google hielp me een handje.


Dus... MultiVroon, de stof is voor jou! Misschien kan jij me het verlossende antwoord geven, is het nu katoen of toch viscose?

vrijdag 25 augustus 2017

Odette top in niet rekbare stof: tips + give away

Dat er nog een Odette top zou volgen, dat was voor mij direct duidelijk. Wat een fijne top is dit! Aangezien het een losvallend model is, kan dat natuurlijk ook prima in een niet-rekbare stof. Ik besloot een door mij zeer gekoesterde stof te gebruiken. Eén van de allereerste stoffen die ik ooit kocht en waar ik altijd verliefd op ben gebleven. En.... gewoon omdat ik daar zin in heb, krijg je de kans om hier één meter van winnen!

After making the first two Odette tops, I knew I wanted to make another straight away! Such a quick and easy sew! As it is a loose fitting top, it can easily be done in a woven fabric instead of the recommended knit fabric. So I decided to finally use one of my very first fabric crushes. And simply because I feel like it I will not only give some tips for adjusting this pattern for wovens but also give away one metre of this fabric!

vrijdag 11 augustus 2017

Odette top x 2: in minder en meer soepele stof (with and without drape)

De juiste stof bij een patroon vinden is niet altijd eenvoudig. Hetzelfde patroon kan er met verschillende stoffen heel anders uit komen te zien. Als je nog maar net naait dan is dit misschien wel een van de grootste uitdagingen. Want hoe herken je nu wat in de bladen een lichte soepelvallende stof genoemd wordt? Of juist een wat steviger stof? Hoe weet je nu of de stof juist 'valt' voor je project? Wat het effect van stofkeuze is, dat laat ik graag zien met de Odette top van La Maison Victor. Een patroon dat in verschillende rekbare (en ook niet rekbare) stoffen gemaakt kan worden. Ik maakte de top in twee verschillende stoffen: een stevige katoen tricot en een dunne viscose tricot. Hierdoor zien de tops er net iets anders uit.

Finding the right fabric for you project can be really tricky. The same pattern can turn out completely different with different fabrics. For a sewing newbie this can be one of the most difficult challenges. How do you recognise a light fabric with some drape? Or a thick firm fabric? How do you know which is the right fabric? In this blogpost I will show the difference fabric choice can make for the dolman style Odette Top by La Maison Victor. The pattern instructions call for a knit fabric. This leaves a lot of options. I decided to make this top in two different fabrics. Though both knit, their characteristic are very different: a firm cotton jersey and a thin rayon jersey. The two tops turned out quite different.