donderdag 23 februari 2017

Culottes a love affair


Culottes, oftewel de broekrok.... Een fashion trend die niet door iedereen omarmd wordt. Ook bij mij duurde het even. Tot ik de langere en iets slankere culottes zag verschijnen, een model waar ik echt verliefd op ben! Het vrouwelijke silhouet van een rok met het praktische van een broek. Sterker nog, ik droeg het al in 2009. Het was mijn favoriete zomerbroek... rok... broek.... rok....broekrok...

Culottes are a fashion trend that did not receive a very warm welcome. It takes some time getting used to (again). At least for me it did. Untill I noticed the slightly longer and slightly thinner versions. This is a style I truly love.  I love the feminine silhoutte combined with the practicallity of trousers. I had one exactly like this in 2009 already. And I loved them so much! 

TO CONTINUE IN ENGLISH PLEASE SCROLL DOWN

De keus om mijn eigen culottes te maken, was snel gemaakt. Het past perfect in mijn persoonlijke uitdaging om te maken wat ik met plezier draag #sewwhatyouwear! Dus kwam de Nina culottes van Compagnie M, die ik aanvankelijk links liet liggen, met sneltreinvaart bovenaan mijn naailijstje te staan. Zo'n broekrok is natuurlijk eenvoudig verlengd!  #sewwhatyouwear betekent voor mij ook dat ik outfits creëer in plaats van allerlei mooie losse items die nergens mee gecombineerd kunnen worden. Dus naaide ik er direct een mooie basic top bij.


Hoe draag je culottes?
Voordat ik inga op het hoe-en-wat van de naaisels wil ik je er eerst van overtuigen dat elke vrouw een culottes moet kan dragen en er geweldig uit kan zien. Ja echt! De slechte broekrok visioenen uit het verleden hoeven niet herhaald te worden. Tenminste als er op de juiste manier gecombineerd wordt. Eigenlijk is het heel simpel en logisch. Je draagt culottes net als je een rok zou dragen. Ik draag hem dus met een aansluitende top bij de broek in. Zo leg ik het accent op mijn slanke taille (ipv op mijn bredere heupen). Heb jij wel een slank en recht figuur dan zou je er ook een oversized sweater op kunnen dragen. Maar ikzelf zie er dan dus eerder uit als een slons met een rare broek. En heb je een sixpack dan draag je er lekker een crop top bij... natuurlijk.... Maar ik heb twee kinderen en dus geen six pack ;)


Schoenen
De juiste schoenen voor onder een culottes vormen wel een uitdaging. Zeker als je klein bent en/of stevige korte benen hebt, zoals ik. Sneakers of halfhoge laarsjes zijn voor mij een no-go, tenzij ik mijn kuiten in het zonnetje wil zetten. Ik denk niet dat dat ooit een trend gaat worden. De mooiste combi voor de herfst/winter voor mij laat ik hier zien: lange laarzen met een hoge hak. Hoge hakken zijn essentieel! Een lage hak geeft meer het effect van een streng gereformeerde dame die stiekem een broek draagt. In de zomer draag ik mijn culottes heel casual met sandalen. En misschien dat ik deze zomer ook overstag ga voor slingback ballerinas. Elegante schoenen zonder het ongemak van hakken.  En dat dan in combi met een rok met het gemak van een broek! Wat wil je nog meer?


Wat mij betreft is de culottes dus een blijvertje! Mocht je toch nog wat meer overtuigingskracht of inspiratie nodig hebben, kijk dan vooral hier.

Naainotities


De top is de Vintage Lines uit Ottobre design 5/2016. Ik gebruikte precies dezelfde stof als in het blad, een mooie soepele groene mêlee met rib structuur van Lillestoff. Wel heb ik het patroon aangepast. Het origineel heeft namelijk korte mouwen. Daar heb je in de winter weinig aan. Dus heb ik de mouwen verlengd. Ik maakte maat S, die ik aan de taille wat moest innemen. Ik ben behoorlijk fan van deze nieuwe basic in mijn kast. De halslijn met de brede boord is prachtig en de kleine stolpplooi aan de schouder is net dat kleine detail dat het verschil maakt.


Culottes
Ik had nog niet eerder een broek voor mezelf genaaid. Ik durfde het daarom niet direct in de goede stof te knippen. Dus maakte ik een proefversie in een stretch jeans. Het is een draagbare proefversie geworden, door de stofkeuze geschikt voor zowel zomer als winter.  Zelfs zo draagbaar dat ze nu direct de blog op geslingerd wordt.


Zoals je misschien al zag op mijn Instagram was dat van die proefversie trouwens een goed idee! De eerste versie in maat S, viel wat groot uit, met name aan de taille. Dus heb ik een kleinere tailleband geknipt en de rest daarop aangepast. Een volgende Nina culottes zal ik één maatje kleiner maken. De belangrijkste aanpassing is het verlengen en versmallen van het patroon geweest.



Ik ben echt superblij met deze 'proefversie'. Over de lengte van de culottes twijfel ik nog steeds een beetje. De volgende culottes wordt een echte wintervariant in een dikke crêpe stof. Misschien dat ik deze net iets langer maak? Of juist korter? Wat vinden jullie?

Patroon: Nina culottes van Compagnie M. Top: Vintage Lines van Ottobre design 5/2016
Stof: Culottes: stretch denim bij Dinie Kleine Nieuwleusen, Top: Rippstrick oliv-meliert bij Lillestoff


ENGLISH


Obviously, as soon as I felt the sudden urge to wear culottes, I decided to make my own! After all I am still on my #sewwhatyouwear mission. The  Nina culottes by Compagnie M. swiftly moved to the top of my sewing list. At first I found this pattern too retro style for my taste. But I realised lengthening this pattern to make my ideal culottes would be an easy adjustment. #sewwhatyouwear also means making sure that I make outfits instead of single items. So I also made a top to pair with the culottes.


So before going into these makes, let me first try to convince you that everyone should could wear culottes and look great. It is all a matter of styling. Sometimes I get sidetracked from sewing blogs and browse some fashionblogs. Some of those bloggers wear culottes with easy trainers and a slouchy sweater. Now this is something I can certainly not pull off, after all I do have hips, like most women do actually. Luckily I also have a well defined waist. Culottes are like any skirt perfect for accentuating your waist. So I will wear my culottes with a more fitted shirt tucked in.


The real tricky thing with culottes is shoes! If you have firm short legs like me then the length of culottes is tricky. I would not wear sneakers nor ankle boots. This would immediately put my calves in the spotlight and make my legs look really short. I really do not think big calves will ever become a fashion trend. But I love the look I am showing you here: long boots with high heels. I feel very comfortable wearing this. High heels are essential. Otherwise I feel like an Amish lady secretly wearing pants. For spring and summer I will probably go for a casual look pairing them with my sandals. Though I might also go for slingback flats. Elegant without being uncomfortable. Very much like.... culottes.


If it is up to me then culottes can stay for a while longer. In case you need a bit more convincing or inspiration go check out this fashion post.

Sewing notes
The top I made is Vintage Lines from Ottobre design 5/2016. I used the exact same fabric as in the magazine, a beautiful green melee with rib structure by Lillestoff. I changed the pattern a little. The original has short sleeves, which would be useless in winter. So I made them long. I made size S but had to take it in around the waist. I love this new basic top in my wardrobe. It has a very elegant neckline and the small pleats on the shoulder are such a nice detail! 




I did not have any experience sewing pants. So I decided to make a muslin before cutting into the gorgeous crepe fabric that I had picked. It turned out to be a wearable muslin that I love so much that it hits this blog straight away! Denim culottes that are suitable for both summer and winter! Making a muslin turned out to be a very good idea. The first try in size S was way too big, especially around the waist. So I made a new waistband in XS and narrowed the rest at the side seams to fit. The next version I will make in XS all together. Also I lengthened and narrowed the legs quite a bit. 


I am still in doubt about the length for these culottes. The next one will be in a thick crepe fabric with a bit more drape. Maybe I will make it  longer? Or actually slightly shorter? What do you think?


Pattern: Nina culottes by Compagnie M. Top: Vintage Lines by Ottobre design 5/2016
Fabric: Culottes: stretch denim at local store. Top: Rippstrick oliv-meliert by Lillestoff

15 opmerkingen:

  1. Knap en stijlvol! Ik vind de lengte goed zo.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat mooi! Staat je heel leuk!
    Ilse (by-ik.blogspot.nl)

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Je staat er mee! Deze lengte lijkt me goed te zijn, de kortere vind ik wat ouderwets. Die top is ook leuk

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dankjewel! Ben ook wel tevreden over de lengte, op z'n hoogst ga ik een paar cm korter, maar zeker niet meer.

      Verwijderen
  4. Cute! I love them on you especially with the fitted top! Such a great combo!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Thank you! I just love how practical yet elegant culottes are!

      Verwijderen
  5. Reacties
    1. Dankjewel! Altijd spannend als je afdwaalt van het origineel of de ontwerper het nog wel mooi vind....

      Verwijderen
  6. Ik vind het echt keikeischoon!! De Nina culotte staat hier hoog op mijn lijstje voor de zomer, eigenlijk al voor deze winter maar ik verschuif telkens maar... Ik ben het in elk geval helemaal met je eens dat dit voor heel veel vrouwen echt wel een must-have kan zijn, als je maar de juiste keuzes maakt qua stof en combinaties dan wel. Geweldig vind ik hoe jij dat hier effe demonstreert en uitlegt! Mijn topvoorbeeld is de Nina die Mieke van de blog sisko by mieke maakte, die wil ik echt nadoen. Ik zou een volgende versie niet langer maken; want dan wordt het volgens mij eigenlijk toch wel stilaan een broek en geen broekrok. Deze lengte vind ik heel leuk, een beetje korter zou je ook niet misstaan denk ik. Ik ben benieuwd!! bedankt om de Nina-goesting weer effe aan te wakkeren :-)

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. ok, ik wilde reageren met url, maar blijkbaar lukt dat vooralsnog niet met mn nieuwe laptop... het was hier alleszins barbara van de blog lilliepawillie ;-) het is maar dat je 't weet :-)

      Verwijderen
    2. Oooh dankjewel Barbara! Zeker doen voor de zomer! Ik schuif mijn winterversie waarschijnlijk door naar het najaar en denk dat ik maar eens wat chambray bij Georgette ga inkopen voor een zomerversie! En inderdaad die van Sisko by Mieke had mij ook de ogen al uitgestoken. Voor een zomerversie ga ik waarschijnlijk ietsje korter zitten, tussen deze hier en die van Sisko by Mieke in. Ben benieuwd naar de toekomstige van jou!

      Verwijderen