dinsdag 13 juni 2017

The world is her red carpet



Als er iemand is die een jurk met sterallures kan dragen alsof dat een vanzelfsprekendheid is dan is dat wel de oudste dochter. De feestoutfit voor de oudste krullenbol deed dan ook zeker niet onder voor die van de jongste dochter. Ze kreeg eindelijk een al heel lang vurig gewenste maxi jurk. En niet zomaar één... eentje met maxi zwier: de Top Knot dress van Chalk & Notch.


My eldest girl has the rare talent to be able to wear a gown as if it is her every day wear. The whole world is her red carpet. So as you can imagine the partyoutfit for my eldest was no less festive the the one for my youngest girl.... I finally made her something she had been asking for so long: a maxi dress. Not just any.... a Top Knot maxi dress!

vrijdag 9 juni 2017

Last minute Eleena dress


Terwijl de spanning in de weken voor het 50 jarig huwelijksfeest van mijn schoonouders opliep. Toen dacht ik nog heel relaxed: ach die meiden hebben genoeg mooie kleren in de kast hangen. Tot ongeveer anderhalve week vantevoren.... Je kan wel raden waar dit verhaal heen gaat, of niet?


My parents-in-law were throwing a 50th wedding anniversary party in spring. Obviously the tensions were rising as the party got closer... However I was not stressed at all. I stayed rather relaxed, thinking: my girls have plenty of nice things in their closet. You can guess where this is going to, right?! 

woensdag 31 mei 2017

Easy breezy dress



Zomer in mei hoe heerlijk was dat! Je even een paar dagen in het zuiden wanen. Niet hoeven na te denken over wat je aantrekt: voor nu, voor straks of voor halverwege de middag. Geen afpelbare laagjes, maar gewoon een fijne luchtige jurk aanschieten en je dag is begonnen! Net op tijd had ik de ideale zomerjurk af. Of nou ja...terwijl het kwik voor tweede dag op rij de dertig naderde, maakte ik 's ochtends nog snel deze jurk af. Ik heb hem aangetrokken en niet meer uitgetrokken.

How lovely was that, summer in May! Pretending to be living in the South. No clothing dilemma's in the morning to choose the right outfit for: right now, later on and halfway through the afternoon.... No layers to be peeled off as the day goes along. Just slip on a simple summer dress and you are ready to go! Just in time I finished this perfect summer dress. Well actually as the temperatures were creeping close to 30 C. for the second day in a row I quickly finished this dress in the morning. I put it on and did not take it off for the rest of the weekend.

woensdag 5 april 2017

Coffee + Thread Pattern Tour: Antalya dress (+give away!)



Coffee and Thread is taking her patterns for a tour around the world. Sewing bloggers from all over the world are showing their most beautiful Coffee and Thread creations. Today is my turn! I am so very proud to be one of the stops along the way! Ever since I made my first Ania tunic for the patterntest I got a weak spot for her patterns. They have a very distinct style while at the same time inspiring me to make them really my own. Not every pattern does that to me. It was a true pleasure to be making the Antalya dress for this pattern tour.

Coffee and Thread neemt haar patronen mee op een reis rond de wereld. Tijdens deze blogtour laten naaiende bloggers van over de hele wereld hun mooiste Coffee and Thread creaties zien. Wat ben ik trots dat het vandaag mijn beurt is! Vanaf het moment dat ik mijn eerste Ania tuniek maakte voor de patroontest, heb ik een zwakke plek voor haar patronen. Ze hebben een geheel eigen stijl en geven me tegelijkertijd zoveel inspiratie om er mijn eigen draai aan te geven. Het was dan ook een plezier om een Antalya jurk voor de tour te maken.