woensdag 5 april 2017

Coffee + Thread Pattern Tour: Antalya dress (+give away!)



Coffee and Thread is taking her patterns for a tour around the world. Sewing bloggers from all over the world are showing their most beautiful Coffee and Thread creations. Today is my turn! I am so very proud to be one of the stops along the way! Ever since I made my first Ania tunic for the patterntest I got a weak spot for her patterns. They have a very distinct style while at the same time inspiring me to make them really my own. Not every pattern does that to me. It was a true pleasure to be making the Antalya dress for this pattern tour.

Coffee and Thread neemt haar patronen mee op een reis rond de wereld. Tijdens deze blogtour laten naaiende bloggers van over de hele wereld hun mooiste Coffee and Thread creaties zien. Wat ben ik trots dat het vandaag mijn beurt is! Vanaf het moment dat ik mijn eerste Ania tuniek maakte voor de patroontest, heb ik een zwakke plek voor haar patronen. Ze hebben een geheel eigen stijl en geven me tegelijkertijd zoveel inspiratie om er mijn eigen draai aan te geven. Het was dan ook een plezier om een Antalya jurk voor de tour te maken.

TO CONTINUE IN ENGLISH PLEASE SCROLL DOWN



Dat ik een Antalya jurk zou maken, stond vanaf moment één vast. Dit patroon staat echt al zo lang op mijn te-naaien lijstje. Je weet wel, dat lijstje dat altijd langer en nooit korter wordt.... Ik vind het zo'n mooi en anders-dan-anders patroon. Een kleine zoektocht op Google en Instagram gaf veel minder hits dan dit patroon eigenlijk verdient. Voor mijn gevoel is de Antalya echt een ondergewaardeerd patroon. Het is een heerlijk los model jurk, met veel bewegingsruimte, iets waar ik mijn meiden heel blij mee maak! Tegelijk is het een elegante jurk, die ook voor iets oudere meisjes geschikt is. Sterker nog, ik zou zelf wel een Antalya jurk willen....

Stofkeuze
Mijn mooie dromerige zesjarige meid krijgt steeds meer een eigen smaak en stijl, dus tegenwoordig krijgt zij inspraak bij de stofkeuze. Meestal maak ik wel een shortlist waaruit ze kan kiezen. Keuzes maken is al moeilijk genoeg voor kinderen (en ik wil de allergekste opties natuurlijk uitsluiten). Dit keer had ze de luxe om uit de gehele Nani Iro double gauze collectie bij Mondays Milk te mogen kiezen....


Haar keus, deze felle blauw/groen/gele print, verraste me volledig. Ik twijfelde zelfs of de kleuren haar wel zouden staan. Maar ik kan niet anders zeggen dan dat haar keus echt geweldig was! De stof, het patroon en mijn meisje lijken wel voor elkaar gemaakt!



Naainotities
Het mooist aan de Antalya jurk zijn de ronde lijnen: de curve van de zijpanden en de heel subtiele high-low zoomlijn. Deze lijnen wilde ik zo goed mogelijk laten uitkomen en benadrukken. Tegelijk wilde ik het ook zo clean en simpel mogelijk houden. De stof is namelijk al zo mooi van zichzelf. De uitdaging was dus om de stof en het patroon zo goed mogelijk met elkaar te laten 'werken'. Om dat te doen heb ik wat, kleine en grotere, aanpassingen aan het patroon gedaan.

Allereerst heb ik de mooie curve van de zijpanden benadrukt door het gebruik van verschillende kleurtinten in de stof zelf (in plaats van piping toe te voegen).


De halslijn en sluiting wilde ik verder zo simpel mogelijk houden. De halssplit is daarom korter en sluit met één enkel knoopje. Zowel de hals als split zijn afgewerkt met een beleg, in plaats van contrasterende biais. Hierdoor valt de hals iets wijder dan het origineel, die naar mijn smaak net iets te nauw is.


De belangrijkste aanpassingen zitten aan de achterkant. Het rugpand werd uit één stuk geknipt. Hierdoor verdween de mooie gebogen lijn tussen zij en rugpand. Om toch een mooie ronde lijn op het rugpand te behouden heb ik de curve van het voorpand door laten lopen naar beneden toe in het rugpand. Deze nieuwe gebogen roknaad, die dus wat lager valt, accentueert op een heel mooie manier de subtiele high-low zoom van de Antalya jurk. (De lengte van de jurk heb ik hezelfde gelaten. Maar de middenachterlijn van het rugpand is 5 cm naar beneden verlengd en de middenachter van het rokdeel aan de bovenzijde juist 5 cm is ingekort.)




Voordat ik aan deze jurk begon had ik een duidelijk plaatje in mijn hoofd van hoe ik de Antalya jurk voor me zag: een luchtige, zomerse, dromerige jurk. Ik ben meer dan blij met hoe het uitpakte. Als ik naar mijn lieve dromerige meisje kijk dan voel ik al bijna de zon schijnen en een licht briesje waaien op een warme zomerse dag. Deze jurk staat zonder twijfel in mijn eigen zelfmaak top tien!


Ik hoop dat ik je heb weten te inspireren met deze Antalya jurk. Tijdens de patroontour zal je nog vele mooie Coffee and Thread creaties te zien krijgen. De lijst van deelnemers aan deze tour is namelijk indrukwekkend! Ik viel toch echt even stil toen ik mijn kleine blog tussen sommige van de grote naaiblogs zag staan.... Neem dus zeker de komende dagen een kijkje bij de deelnemers die verderop in dit blogbericht staan!


Maar wacht.....!!!! Zo'n patroontour is eigenlijk een virtueel naaifeestje, toch? En bij een feestje horen cadeautjes of niet?! Tijdens de tour, van 3 tot en met 14 april 2017, krijgt daarom iedereen 20% korting op alle patronen van Coffee and Thread met de kortingscode 'coffeeandthreadtour'. En....er is ook nog een geweldige give away tijdens de tour. Vul de rafflecopter onderaan in om kans te maken op de volgende prijzen:
  • Alle(!!!!) Coffee+Thread patronen
  • Twee engelstalige patronen voor vrouwen bij Nähconnection
  • 40 dollar gift card bij Imagine Gnats
  • 50 dollar gift card bij Raspberry Creek Fabrics
  • 25 dollar gift card bij hawthorne Threads
  • 3 yards stof bij Fabric Fairy


ENGLISH

It was obvious to me that I would make an Antalya dress for this pattern tour. The Antalya dress has been on my to-sew list for ages. I really loved this pattern from the moment I first saw it. A Google and Instagram search did not nearly give as many results as this pattern deserves. I truly believe there should be way more Antalya dresses out there! The dress has a relaxed loose  fit, something my kids definitely appreciate! At the same time it is a very elegant dress. Depending on your fabric choice this dress can be very casual or very chic. I can even imagine this as a little bridesmaid dress for a summer wedding. Also I find the pattern to be very suitable for slightly older girls. Actually I would even like this pattern for me! Oh if it were only in my size.....

Fabric
As my lovely dreamy six year old is growing more and more her own style, I now give her a say in fabric choice. Usually I do make a shortlist to choose from. After all, making choices is already difficult enough for a child (and obviously I like to keep too crazy options out of sight). This time I gave my girl the luxury to choose from all the Nani Iro double gauze fabrics at Mondays Milk. Her choice surprised me. She immediately picked this bright blue/green/yellow print. I was not sure if it would work for her. But seeing the end result I am so incredibly happy with her choice! The fabric and pattern really complement eachother. 



Sewing notes
The thing I love the most about the Antalya dress are the beautiful curved lines: the curved seam of the sidepanels and the subtle high-low hem. So it wanted to really emphasize this. At the same time I also wanted to keep it plain and simple as the fabric is so very beautiful on its own. So the challenge was to make the pattern and fabric really work together. To do this I made a few changes to the pattern. 

First I emphasized the curved lines on the front by using two different colourtones in the fabric itself for the front and sidepanels, instead of using piping. 



I wanted to keep the neckline and closure as simple as possible. The slit is now shorter and closes with one single button. Both neckline and slit are finished with a facing. This way the neckline became a little wider then the original biais finish.



The adjustments that make the biggest impact were done in the back. I decided to cut the backpanel as one. By doing this I lost the curved lines on the back. So I decided to make a new curve. I extended the curve of the front side panels further down towards the centre back. I love how this new high-low skirt seamline accentuates the subtle high low hemline of this dress. (I did not lengthen the dress itself. I extended the centreback of the backpanel down 5 cm and took off 5 cm at the top of the centre back of the skirt.)  




When I started off making this dress I had this clear image in my head of an Antalya dress with a very flowy, airy, dreamy feel to it. I feel I really succeeded. When I look at my girl in this dress I can almost feel the sun shining and a gentle breeze blowing on a hot summer day. I think it looks amazing on her. It is definitely one of my favourite makes ever!


I hope you liked my take on the Antalya dress. I am sure you will get to see so many more wonderful creations during this pattern tour. The line up is truly amazing. I am actually quite humbled to see my blog between some of my personal sewing blogger idols... So be sure to take a look over the coming days!  





April 3
Enjoyful Makes || Idle Sunshine || ZowieZo Handmade || Angie Burgett
April 4
Handmade Frenzy || Replicate Then Deviate || Fairies, Bubbles & Co || Coral + Co
April 5
Made By Sara || Naeh-Connection || The Bag of Unexpected || Circle Meets Line
April 6
Skirt Fixation || Sewing Like Mad || Hello Holli || Buzzmills ||
April 7
Little Cumquat || Thread Bear Garments || Pearl Berry Lane || Plus 2 is 5 || Sew Chibi 
April 10
Stahlarbeit || Knee Socks and Goldilocks || Bonnie and Lottie || Sew Sophielynn 
April 11
Mouse House Creations || While She is Sleeping || Mix it Make it || By Dagbjort 
April 12
Gaafmachine || Beletoile || LBG Studio || My Cozy Co  || As It Seams
April 13
Moineau & Petit Pois || Just Add Fabric || Sweeter Than Cupcakes || Frances Suzanne || Sew Liberated 
April 14
Stitched Together || S is for Sewing || Boevenbende || Lafolie Sewing Booth || Sew Pony ||With Love By Eva 

But wait!!! A Pattern Tour really is some sort of virtual sewing party, is it not?! And parties come with gifts, right?! Coffee and Thread is offering a 20% discount on all patterns with the code 'coffeeandthreadtour'. And..... there is this huge give away going on! Simply fill in the rafflecopter below for a chance to win:
  • All(!!!!) Coffee+Thread patterns
  • Two English womens patterns at Nähconnection
  • 40 dollar gift card at Imagine Gnats
  • 50 dollar gift card at Raspberry Creek Fabrics
  • 25 dollar gift card at hawthorne Threads
  • 3 yards of fabric at Fabric Fairy



Thank you for visiting! I love to hear your comments!



a Rafflecopter giveaway

33 opmerkingen:

  1. Wauw! Nu al de mooiste van de tour 💛💙

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Zo! Dat lijkt me een grote verbetering van het patroon, een add-on die de designer mede onder jouw naam op de markt zou moeten brengen?? Ziet er zo natuurlijk uit! Gefeliciteerd!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dankjewel! Wat leuk om te horen! Ik zal eens kijken of we daar aan kunnen werken...

      Verwijderen
  3. Oh Marieke! This is just stunning! The fabric is so beautiful and your modifications are perfection! 💛💛💛I am in love! Thank you so much for joining the tour!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Thank you Olga! I love how your patterns always get my creativity come out! It was totally my pleasure! Now I can just relax and enjoy all the eye candy coming our way! 😍😍

      Verwijderen
  4. This is absolutely stunning! Love your pattern placement and thread fabric your daughter picked. I would also like a dress like this in my size. I need to make one of these!!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Thank you so much Emily! An Antalya for women would be great, wouldn't it....

      Verwijderen
  5. This dress is absolutely gorgeous....the fabric and colors just steal my heart! 😍

    BeantwoordenVerwijderen
  6. What a dreamy Antalya! This dress was the 1st Coffee & Thread pattern I sewed and it's still my favorite!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Thank you! It really suits our dreamy girl. I think the Antalya is my favourite as well. I see an Antalya in every fabric now...

      Verwijderen
  7. Wat n beauty!! Echt prachtig en het past zo bij n mooie zomerse dag ❤❤

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dankjewel 😘 Ik kan niet wachten tot de mooie dagen nu...

      Verwijderen
  8. Erg mooi! Laat de zomer maar komen ☉

    BeantwoordenVerwijderen
  9. This is absolutely stunning!! ������

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Did I tell you already that I LOVE and adore this dress?? Because I do! I almost want one for myself! Beautiful <3

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Thank you Emi! I do recall you telling me already ;) I want one for myself too. I checked the size table.... but no, I really do not fit in the biggest size of the Antalya :(

      Verwijderen
  11. Dat heeft ze goed gekozen, die kleine meid. het stofje past inderdaad goed bij het model van jurk!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dankjewel! Het was vooral de kleurkeuze die me verbaasde.... Meestal gaat ze resoluut voor roze.....

      Verwijderen
  12. Oh, I want Antalya for myself too! Let's start a petition ;-) This dress is soooo gorgeous and your daughter made a great choice...although I don't think not gorgeous Nani Iro exists ;-) Beautiful work!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Yes Mie, we should start a petition! ;) I would be such an elegant womens dress....

      Verwijderen
  13. Reacties
    1. Dankjewel! Het past helemaal bij mijn dromerige meisje!

      Verwijderen
  14. She did great choosing this fabric, you can't go wrong with Nani Iro. This dress is beautiful and fun

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Prachtige stof zeg! Leuk patroontje ook! Maar die stof maakt het geheel des te mooier!!

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Wat is dit toch een droom van een jurk! En ik stem ook voor een volwassen Antalya patroon!

    BeantwoordenVerwijderen
  17. This is sooooooo beautiful ! This dress is PERFECTION ♥♥♥

    BeantwoordenVerwijderen