woensdag 31 mei 2017

Easy breezy dress



Zomer in mei hoe heerlijk was dat! Je even een paar dagen in het zuiden wanen. Niet hoeven na te denken over wat je aantrekt: voor nu, voor straks of voor halverwege de middag. Geen afpelbare laagjes, maar gewoon een fijne luchtige jurk aanschieten en je dag is begonnen! Net op tijd had ik de ideale zomerjurk af. Of nou ja...terwijl het kwik voor tweede dag op rij de dertig naderde, maakte ik 's ochtends nog snel deze jurk af. Ik heb hem aangetrokken en niet meer uitgetrokken.

How lovely was that, summer in May! Pretending to be living in the South. No clothing dilemma's in the morning to choose the right outfit for: right now, later on and halfway through the afternoon.... No layers to be peeled off as the day goes along. Just slip on a simple summer dress and you are ready to go! Just in time I finished this perfect summer dress. Well actually as the temperatures were creeping close to 30 C. for the second day in a row I quickly finished this dress in the morning. I put it on and did not take it off for the rest of the weekend.

To continue in English please scroll down


Voor mij is dit echt de ideale zomerjurk. Licht, luchtig en vrouwelijk. Geschikt voor elke zomerse activiteit: tuinfeestjes, terrasjes pakken, dagjes strand, de supermarkt in rennen om ijsjes in te slaan. In je vakantiekoffer hoef je dus eigenlijk enkel dit jurkje te steken. Hoewel in mijn vakantiekoffer heb ik er waarschijnlijk weinig aan, aangezien we naar Schotland gaan.... Nou ja, gelukkig hebben we die Nederlandse zomer nog!

Nee echt, de jurk is recht!!!!!  Met hand in heup poseren trekt een jurk scheef...ook als die hand daar allang weg is... zucht...

Volgens Knipmode is de jurk perfect voor een grote buste. Maar ik vind hem juist ook perfect voor de kleine buste. De losse flappen verbergen precies dat wat er teveel of, zoals bij mij, niet genoeg is. Ik durf hiermee zelfs vol vertrouwen bh loos op stap. Voor de steun draag ik namelijk geen bh, maar wel voor de extra vorm/vulling. Dat is bij deze jurk niet nodig. En dus hoef ik me ook geen zorgen te maken over het vinden van al dan niet bijpassende kleur bh. En deze jurk voelt zoveel luchtiger en zomerser zonder ;)


Deze jurk zit in een mum van tijd in elkaar. Geen hoofdbrekens over de perfecte pasvorm: het is tricot dus het rekt goed mee. Door de losse bovenpanden/flappen maakt het niet uit hoe het lijfje daaronder precies zit. Zelf heb ik er niet eens naar gekeken. Knipmode adviseert om de jurk in tricot te maken, maar gezien de losse pasvorm vermoed ik dat dit ook prima in een soepele niet rekbare stof kan, zoals viscose. De armsuitsnijdingen worden verstevigd met naadband, dus dat rekt sowieso niet en de taille is zo wijd dat ik niet de moeite heb genomen om hier een rekbare steek voor te gebruiken. De enige plekken waar nameten gewenst zou zijn is rond de heupen en bij een grote buste ook het voorpand.


Naainotities
Ik maakte een maat 34. Het rokdeel is verbreed door een rechte lijn van de taille maat 34 te trekken naar maat 40 aan de zoom. Op mijn heupen zit het dan ongeveer op maat 38. In het originele patroon word de voorflap in tweeën gesplitst (en valt deze dus in het midden open) en wordt de rugflap uit één stuk geknipt. Dat vond ik niet logisch, dus heb ik dit omgewisseld. De elastiek aan de halslijnen heb ik naar smaak versmald. Dit is één van de laatste stappen en kan dus heel eenvoudig gedaan worden. De schouderbandjes bieden wat meer uitdaging. In de instructies worden ze niet verstevigd, terwijl het wel om rekbare stof gaat. En je wil niet dat die zodanig uitrekken dat je jurk tot op je navel hangt aan het eind van de dag, toch?! Dus heb ik framilon meegestikt in de naad zodat er wel rek op zit en het toch goed in vorm blijft. Vooral de lengte van de schouderbandjes is een dingetje. Ze worden tussen het lijfje en de losse panden vastgestikt. Maar eigenlijk kun je pas na het plaatsen van elastiek in de taille en langs de halslijnen bepalen hoe lang ze echt moeten zijn. En dan zitten die bandjes dus al lang en breed vast. Ik kwam helaas tot de conclusie dat ze echt te lang waren. Dat zul je altijd zien..... Dus kon ik alles aan één kant (rugpand) weer los maken om 6 cm van de bandjes te halen. Voor een volgende versie zal ik ze misschien toch 2 cm langer laten. En waarschijnlijk zal ik ze dan breder plaatsen of ze laten kruisen op de rug. Of ik maak ze gewoon verstelbaar. Misschien dat ik dan ook de armuitsnijding van maat 36 pak of gewoon de armuitsnijding iets uitdiep. Want nu lijkt het iets te trekken onder mijn oksel (of zit dat elastiek op de rug dan toch te strak???). Hoe dan ook... voor nu is dit meer dan prima!


Stof(advies)
Deze jurk vraagt om een wat dunnere soepelvallende stof, anders vallen de losse panden niet mooi. De stof die ik gebruikte is een bio tencel tricot van Froy & Dind. Het lijkt qua eigenschappen op viscose tricot. Maar is in tegenstelling tot viscose wel biologisch. En daar word ik blij van! Ik vermoed dat de volgende bio stoffen waarschijnlijk ook een prima optie voor deze jurk zijn: modal jersey van Lillestoff (oa Cas en Nina), stretch jerseys van Lebenskleidung (bij Georgette) en misschien (?) ook de slub jerseys van Nosh.

Patroon: Knipmode juni 2017 jurk 2. Los patroon hier
Stof: Tencel 'Poppyfield Mustard' - Froy & Dind bij Cas en Nina (nu uitverkocht)


ENGLISH

To me this is the perfect summer dress. Light, breezy, effortless stylish and feminine. Suitable for any summer activity: garden parties, at the beach, strolling over some fancy boulevard or going to the supermarket to stock up on some ice cream. This might just be the only dress I should put in my holiday suitcase. Although...our summer holiday will take us to Scotland so I am afraid it will not be of much use there... Ah well luckily there is still the Dutch summer to enjoy!


According to the pattern-makers, dutch sewing magazine Knipmode, this dress is very suitable for  a full bust. Now... I am anything but a full busted lady. However I find this pattern very flattering on a small bust as well. The layers cleverly disguise whatever is underneath, whether that is (too) much or (too) little. I even dare to go out braless with this dress. To be honest I do not wear a bra for support, but only for the extra filling and shape it adds. But I feel like I do not need that with this dress. Which also means there is no need to find the right coloured bra to go with the small straps of this dress. And.... going braless definitely adds to easy breezy feeling I get wearing this dress ;)


The dress is very easy to put together. It is made in a knit fabric and has a loose fit, so finding the right fit is not that crucial. With the loose upper layers it does not matter that much if the bodice has the exact right fit anyway. Actually I did not even look at it... As it has a very loose fit you could even try making this in a woven fabric with a lot of drape. The only places where you might want to make some adjustments would be at the hips and if full busted at the bodice.

The dress is cut straight, really....but it is me who did not straighten everything while taking pictures...Mental note: hand on hip posing causes shifting skirt....Sigh....

Sewingnotes

I made a size 34. For my full hips I widened the skirt by drawing a straight line from the waist size 34 to size 40 at the hem, this way it is around size 38 at my hips. In the original pattern the front layer is not cut as one pattern-piece but two, whereas the back is cut as one. It did not seem right to me, so I swapped this. Adding the elastic to waist and neckline is one of the final steps and can easily be adjusted to taste. The straps are a bit more challenging. In the instruction there is no mentioning of reinforcing the straps. But they are made in stretch fabric and you do not want the dress to drop down to your bellybutton at the end of the day, right?! So I decided to simply sew in some framilon tape. Choosing the right length for the straps however is a bit tricky. The straps are sewn between the bodice and flaps. It is only after adding the elastic to the waist and necklines that you can actually see if they are right or not. For me they were too long, so I had to unpick and shorten them. I took off 6 cm but I think for the next one I will leave them slightly longer. I am also contemplating to move them out more or maybe let them cross at my back. Also for the next one I might choose size 36 for the armscye. But that is really if I am getting down to the nitty gritty. This one is more than fine to me as is!



Fabric
This dress really needs a fabric with plenty of drape, otherwise the layers will not fall nicely. I choose this organic tencel jersey by Froy & Dind. The quality of the fabric resembles rayon jersey. But unlike rayon this fabric is organic, which makes me happy! I suspect the following organic fabrics would suit this dress very well too: Lillestoff modal jersey, Lebenskleidung stretch jersey, Nosh slub jersey.

Pattern: Dutch sewing magazine: Knipmode june 2017. Individual pattern (also in dutch) also sold here
Fabric: Tencel 'Poppyfield Mustard' by Froy & Dind

18 opmerkingen:

  1. Leuk ! Zou wellicht ook mooi zijn als maxijurk ...

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dankje! Dat kan inderdaad heel goed! Sterker nog: dit staat ook als optie op het patroonblad.

      Verwijderen
  2. Oh, geweldig mooi staat deze jurk jou!! Heerlijk zomers zoals je zegt!! Die ga je niet vaak in de kast laten hangen. Mooi stofje ook!!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dankjewel! Ik denk dat ik er maar gauw nog één ga maken :)

      Verwijderen
  3. Hij staat je gewoonweg geweldig! begrijpelijk dat je hem niet meer wilde uit trekken!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dankjewel :) Die stof is ook nog eens zalig zacht...

      Verwijderen
  4. Vrouw, die jurk staat jou prachtig! Ik vind het echt echt ongelooflijk schoon - hahaha, ik dacht eerst hét patroon voor mezelf gevonden te hebben tot ik las dat jij maatje supermini maakte, ik vrees dat die mij niet zo zou flatteren. Weet je wat, maak jij er maar nog eentje, ik kom met veel plezier hier genieten!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dankjewel! Supermini van boven, maar wel wat groter van onderen hè! Ik denk echt dat dit in een grotere maat ook heel mooi zal staan. Kwestie van proberen....

      Verwijderen
  5. Een heerlijke zomerjurk! Erg mooi!

    BeantwoordenVerwijderen