vrijdag 20 oktober 2017

Poef - Gumdrop Pillow



Het is gek, op de één of andere manier komt het haast nooit in me op om eens iets anders dan kleding (of zo heel af en toe een tas) te naaien. Dingen als kussenhoezen...het komt simpelweg niet in me op... Tot we het afgelopen jaar de woonkamer opnieuw inrichtten. We verruilden de hoekbank voor een ruime gewone bank en twee stoelen. Dolgelukkig zijn we met die keuze. Het geeft zoveel meer lucht en ruimte in de kamer. Alleen zo heel af en toe missen we 'de hoek' van de oude bank. Nou ja, eigenlijk alleen als er bezoek is. Een poef was de oplossing. En die maakte ik dit keer zelf!

It is strange, somehow it never crosses my mind to sew somethin other then clothes or the occasional bag. Things like pillowcases... I usually buy them... Untill we started redecorating the livingroom. We got rid of our corner seat and replaced it with a regular couch and two chairs. I could not be happier with this change and the effect on the room, which has become lighter and more airy. But every now and then we miss the corner in our corner seat. Actually only when we have guests. An ottoman was the solution. This time I made it myself!

dinsdag 17 oktober 2017

Nieuw leven, zo mooi, zo klein....zo kwetsbaar....


Het was alweer een tijdje geleden dat ik iets voor een baby mocht naaien. En niet zomaar een baby... Ik ben opnieuw tante geworden... Het blijft bijzonder, ook al is het nu voor de derde keer. En dus moest er genaaid worden natuurlijk! Zo pakte ik er een vertrouwd patroon bij, de baby harem pants van Sofilantjes.

Maar met de schaar in de hand viel ik ineens stil. Ik maakte dit broekje een jaar geleden ook. Voor een ander mooi ventje, van een goede vriendin. Zijn eerste verjaardag werd dit jaar niet gevierd. Een zware zucht ontsnapte me, terwijl tranen in mijn ogen prikten....

The joy of sewing for a baby, it had been a while. And not just any baby. This time it was for my nephew. I have become aunt again! Even though this is the third time already, it remains so very special. So of course I had to sew something. And I grabbed a familiar pattern, the baby harem pants by Sofilantjes 

Then suddenly, with the scissors in my hand,  I fell silent. I made this pattern before, about a year ago. I made it for the baby of a dear friend. But this year there was no first birthday to be celebrated. A heavy sigh escaped me, as tears sprung to my eyes.

woensdag 11 oktober 2017

Top Knot Twirl



Hierbij het recept om mijn vierjarige kleurenbol dolgelukkig te maken.

Today the foolproof method to making my four year old curlyhead the happiest girl in the world.

zaterdag 7 oktober 2017

Oilskin - tips and tricks

In mijn zoektocht naar de perfecte stof voor een stoere rugzak kwam ik oilskin tegen. Ik kende het niet, maar het leek mij perfect, en dat was het ook. De rugzak die ik maakte werd precies zoals ik hem voor ogen had. Oilskin krijgt met de tijd steeds meer karakter, net als leer. Perfect voor een stoere tas dus. Omdat ik de stof niet kende was het wel even puzzelen hoe met deze stof om te gaan. Juist omdat ik het materiaal geweldig vind een blogpost met mijn tips en tricks voor het naaien met oilskin.

In search of the perfect fabric for the sturdy backpack I stumbled upon oilskin, also known as waxed canvas. I did not know it, but it seemed perfect, and it was! The bag really turned out as good as I had hoped. Because I did not have any knowledge on this fabric I had to figure it out by myself. Despite the struggles sewing up the bag I really liked the fabric. I love to share my experience and tips for working with oilskin.

maandag 2 oktober 2017

Hibernis ...dress



Het was alweer een tijdje geleden dat ik een Sofilantjes patroon naaide. Zonde eigenlijk, het zijn mijn favoriete tricot patronen. Zowel zijn meermaals met plezier gemaakt en.... misschien wel het belangrijkst, veel gedragen! De hoogste tijd dus om het Hibernis patroon weer eens boven te halen. Een goede keus, want deze outfit is precies waar mijn oudste krullenbol blij van wordt!

It has been a while since I last used a Sofilantjes pattern. A shame really, since I am always very pleased with the outcome. Both the Hibernis and the Nivalis have been made several times and were worn a lot. So I decided to pick up the Hibernis again and I am so glad I did.